“一个国家的服务业并不仅仅是工农业的附属，最能打动人心的不是GDP或者世界排名，人们直面的是一个国家的人，一个国家的公共设施、一个国家的环境，这些亦是保证生活质量的重要因素。这次旅日之行给了我很多启示，相信它会成为我一生难忘的珍贵记忆与学习的宝藏，在我的人生中添上多彩的一笔。”——摘自复旦大学日语系学生徐佳宁感想文
走出国门已经不再是遥不可及的梦想。通过旅行、留学等等途径踏出国门已经成为了许多人选择的另一种生活方式。而如何为我们的大学生推开一扇国际交流之窗，让他们走出象牙塔到外面的世界去亲身感受、拓展视野，从而更好地完善自己，是从家长到学校到社会各界的共同心愿。2008年胡锦涛主席在访日期间强调要加强中日青少年的交流，基于这一出发点，日中文化交流中心主办的面向全国在校大学生的“翔飞日本短期留学”迄今为止吸引了数百名学子加入其中，也已有20余所国内一流高校加入到合作校的行列中，使其成为了中国民间最大的赴日青少年交流团体。
“翔飞日本短期留学”转眼间已进入了第5期，于2009年1月10日正式启动，先是复旦大学代表团的53名师生出发前往日本东京，进行为期14天的交流访问活动；紧接着在2月5日，全国大学生代表团的80余名师生也浩浩荡荡地踏上了东瀛的土地，展开了空前盛大的访日盛宴。
本着加强中日两国青少年的友好交流这一根本宗旨，日中文化交流中心在中国驻日使馆教育处和日本外务省的全力支持下，与日本的著名大学早稻田大学和同志社大学展开了合作，为两国的大学生构筑了真正意义上的交流平台。在访日之旅中，同学们亲身体验了早稻田大学为大家安排的各种经济讲座，和由日中文化交流中心特意准备的浴衣试穿及茶道体验，以及同志社大学全英文的MBA模拟授课。走出本土校园，步入异国大学的讲坛，对于国内大学生来说无疑是一次难得的教育体验，同时结合所见所感以及同日本大学生的交流，汇集成了此次短期留学在每个参与者心中难以抹去的记忆亮点。
看到了什么？
“早稻田大学的江教授说，‘自动贩卖机体现的不仅仅是国家基础建设的完善，还反映了人民对于政府基础建设的信赖。’此话确实不假。我在中国从来不敢用自动贩卖机的原因，就是担心投入了钱而出不来饮料，或者饮料过了保质期限，或是贩卖机不找零，等等。但是这种担忧放在日本的自动贩卖机上完全没有必要。日本的自动贩卖机不但外表干净漂亮，而且操作简单，省时省力。此外，它还具备了高度的人性化，能兼容硬币与纸币，找零口的零钱也是次次不落，精确到位。我在中国从没有用过一次自动贩卖机，可在日本的14天里可是都依靠自动贩卖机的补给。”西安交通大学计算机专业的段越同学诉说了自己对于自动贩卖机的切身体会。
“人性化的各种公共设施体现了日本社会对人文关怀的重视。电梯里都有专为残疾人设计的位置较低的按钮，这样坐轮椅的人也能轻松够到；所有公共卫生间里都有手纸和遮盖声音的装置；餐厅的门口都会陈列提供菜式的样本……也许没有这些我们也很习惯，可是它们所带给我们的方便和温暖却是不容小觑的，所耗费的社会成本也是非常值得的。”来自中山大学翻译学院的李劼怡如是说。
同学们通过自己的细致观察和体会了解到了中国和日本的“不同”，相信这种“不同”会牢牢地印在他们的心里。
听到了什么？
“在与日本大学生的交流中，我了解了很多未曾期望了解到的，收获颇丰。日本人并没有我们想的那么‘排华’。相反地，他们中的很多人对中国非常友好，还对前往中国和学习中文有着极大热情。几次与偶遇的日本人攀谈，当说起自己是中国人时，他们都露出了亲切的微笑。通过这样的交流和文化讲座，倒是逐渐令我感受到。中日两国的人民应该摒弃一些民族情绪，尽力改善日中关系。”上海交通大学的史文雅同学如此感叹。
“我们去早大的那天早上，由于巴士司机停车有些失误导致后面的车辆无法通行，等到我们一行人全部上车后，后面车辆已排起了长龙，但我们完全没有听到任何汽车鸣笛声，着实让我感受到了日本国民的素质！”，“我非常喜欢日本各个年龄段的女性说日语的语调，特别好听。尤其是服务业人员，永远用那清脆悦耳或是温柔酥甜的声音说着‘欢迎光临’、‘谢谢惠顾’、‘给您找零’等招呼用语，听着心情十分舒畅。”这是来自北方工业大学的许天新同学在日期间的一大感受。
从很多不同的细节中，日本这个国家让同学们了解到了中日之间各方面的差异，也领略到了文化异同所产生的冲击性。
感受到了什么？
“中华文化一向被认作是日本文化的老师，现实是，学生一步一步地赶上并超过了老师。这是为什么呢？相信同行的同学和我一样，都会找出答案：日本是一个非常有学习精神的国家。我们参观了日本的许多地方，发现这里虽然没有泱泱大国的气度，却力争把细节都做到完美。看着TOYOTA（丰田）展示牌上‘ZERO ACCIDENTS’（零事故率）的标语，我终于明白这个民族能够在并不优越的地缘条件下发展到今天的深刻原因。”——东北师范大学生命科学学院研究生谷阳说。
在14天的留学旅程中，同学们都对于日本这个国家有了全新的认识。
“之前，外面对日本有过一些了解，这次的日本之行去了很多地方，就是抱着去验证这些了解的心态的。半个月下来，事实证明我们先前的了解基本上都没有大的偏差，却又是远远不够的。当亲身体验日本人的生活，亲身感受日本社会，就算有之前的了解，我们还是有出乎意料的震撼和感动。以后再提到日本，我的脑海里会浮现一个更加真实的国家，而不仅仅是想象。”